Melibea Obono: Wem gehören die Bindendee. Ein afrikanisches Idyll. Ein Roman aus Äquatorialguinea, aus dem Spanischen von Susanne Doppelbauer. edition pen Löcker, 2021 „Wem gehören die Bindendee? Ein afrikanisches Idyll“ ist ein Roman der äquatorialguineischen Schriftstellerin Melibea Obono, der in deutscher Übersetzung präsentiert wird. Obono ist die bekannteste afrohispanische Schriftstellerin und unter anderem auch LGTBQ-Aktivistin. Ihre Literatur ist eine Sozialkritik, eine detaillierte Analyse gesellschaftlicher Ungereimtheiten und Widersprüche. „Bindendee“, nach deren

Sonia Boumad (Hg.) Heimatsuchen. Dreizehn Erzählungen von Menschen in Bewegung, edition pen Band 182, 2021 Video Sonia Boumad

Ingrid Thurner, Anderssein und Andersmachen. Über Diversitäten, Diskriminierungen und Dummheiten. Essays und Kommentare, edition pen, 2021. Der rote Faden, der die einzelnen Texte verbindet, zirkuliert um Diversitäten bezogen auf Herkunft, Ethnizität, Nationalität, Kultur, Religion, Weltanschauung und Geschlecht.   Vortrag Toleranztage 2021

A. Niederle (Hg.), Festhalten am Silberstreifen. Aufrufe wider die Gewalt. mulieris mundi III, edition pen, 2021. Die Publikation der Reihe “mulieris mundi” bündelt wissenschaftliche Beiträge und literarische Aufrufe wider die Gewalt an Frauen und vermittelt Perspektiven der Hoffnung und den Traum von einer anders gestalteten Welt. Mit Beiträgen von Nahid Bagheri-Goldschmied, Antonia Girardi, Sarita Jenamani, Sama Maani, Ishraga Mustafa Hamid, Chiara Rockenschaub, Maria Rösslhumer, Ingrid Thurner, Sarah Vasak, Marion Wisinger.

Der Österreichische PEN-Club übersetzt und ediert Texte, die im Löcker Verlag erscheinen. Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit und bestellen Sie unsere Publikationen. info@penclub.at Anthologien hg. Helmuth A. Niederle Die Mauern des Schweigens überwinden. Anthologie verfolgter Autorinnen und Autoren. Löcker Verlag, Wien 2009. Von der Gerechtigkeit träumen. Anthologie verfolgter Autorinnen und Autoren. Löcker Verlag, Wien 2010. Von der Freiheit des Schreibens. Anthologie verfolgter Autorinnen und Autoren. Löcker Verlag, Wien 2011. mit

Essays, Poems and Art Works by Exiled Eritreans. Edited by Daniel R. Mekonnen, Tedros Abraham, Abraham T. Zere Eine Kooperation des PEN Eritrea, DeutschSchweizer PEN-Zentrum und PEN Austria. Das Buch ist in der Reihe penyapaa 2017 erschienen. Erhältlich über info@penclub.at Eritrea_PEN