PERSONEN 2013

Enoh Meyomesse – Blumen der Freiheit
Bücher

Enoh Meyomesse Blumen der Freiheit Gedichte edition pen Bd. 31 Aus dem Französischen übertragen von Jürgen Strasser Enoh Meyomesse, wurde im April 2015 nach vierzig Monaten Haft und Folter freigelassen. Die vorliegenden Gedichte beschreiben das Glück des ehemaligen Häftlings. Natürlich, nicht alles darin ist pures Glück, doch ist Enoh Meyomesse nunmehr ein freier Mann und dies ist sein Freudenschrei über die wiedererlangte Freiheit. Enoh Meyomesse, geboren 1955, ist Schriftsteller, Blogger,

Enoh Meyomesse – GEDICHTE DES HÄFTLINGS IN KONDENGUI
Bücher

Enoh Meyomesse Gedichte des Häftlings in Kondengui Mit begleitenden Kommentaren von Jürgen Strasser, Philo Ikonya und Patrice Nganang Aus dem Französischen übersetzt von Jürgen Strasser edition pen Bd. 11 Der vorliegende Gedichtband des kamerunischen Schriftstellers und politischen Aktivisten Enoh Meyomesse ist während seiner Haft im berüchtigten Kondengui Gefängnis entstanden. Enoh Meyomesse ist bei mehreren Wahlen gegen den seit 30 Jahren amtierenden Präsidenten Paul Biya angetreten. Er war massiven Repressionen ausgesetzt

Enoh Meyomesse zum Ehrenmitglied des österreichischen P.E.N.-Clubs ernannt
Enoh Meyomesse

0

Der Österreichische P.E.N.-Club hat den kamerunischen Schriftsteller und Menschenrechtsaktivisten Dieudonné Enoh  Meyomesse (als Autor: Enoh Meyomesse) zum Ehrenmitglied ernannt. Mit diesem Schritt soll einerseits sein schriftstellerisches Werk gewürdigt und andererseits die öffentliche Wahrnehmung seines Falles verstärkt werden. Im Jänner 2013 war Meyomesse mit dem „Freedom of Expression Award“, einem von PEN und Oxfam vergebenen Literaturpreis für die Freiheit des Wortes, ausgezeichnet worden.

RAN 08/13 ASERBAIDSCHAN: Akram AYLISLI bedroht
Akram Aylisi

0

Der bekannte aserbaidschanische Romancier Akram AYLISLI wurde in letzter Zeit lebensgefährdenden Bedrohungen ausgesetzt, als wütende Demonstrant/inn/en sich vor seinem Wohnsitz versammelten, Ausgaben seines Buches verbrannten und ein Angehöriger der Opposition Drohungen gegen ihn verbreitete. Der Grund für den Aufruhr ist Aylislis Roman   Daş Yuxular(Steinträume, bislang ist noch keine deutsche Übersetzung bekannt), der in der laut derzeit gültigen völkerrechtlichen Bestimmungen zum aserbaidschanischen Staatsgebiet gehörigen, jedoch mehrheitlich von Armenier/inne/n bewohnten und von Armenien und Aserbaidschan beanspruchten Region Bergkarabach spielt. In seinem Werk drückt der Autor Sympathien für die armenische Seite aus. PEN International ist um Akram Aylislis Sicherheit besorgt. Er appelliert an die aserbaidschanischen Behörden, die Sicherheit Aylislis und seiner Familie zu gewährleisten und eine gerichtliche Untersuchung mit strafrechtlichen Folgen gegen jegliche Personen, die ihn bedroht haben, einzuleiten.

CHINA: PEN fordert: Freiheit für Liu Xiaobo! Letzte Entwicklungen in der Kampagne
China

0

Als Teil der im Dezember 2012 für Liu Xiaobo initiierten Kampagne rufen PEN International und Front Line Defenders Schriftsteller/innen und Menschenrechtsaktivist/inn/en weltweit dazu auf, während des Übergangs der politischen Führung in der Volksrepublik China Anfang März Aktivitäten zu setzen.

Dazu zählen Solidaritätskundgebungen vor chinesischen Botschaften in der ersten Märzwoche. Bei solchen Veranstaltungen können Fotos und Videos von der Website der Kampagne http://www.lighthonestyhrd.org gezeigt werden. Dort finden Sie auch Texte Liu Xiaobos, die vorgetragen werden können. Durch diese Aktionen soll auf die immer noch andauernde Haft Liu Xiaobos und anderer Schriftsteller/innen und Menschenrechtsaktivist/inn/en in China aufmerksam gemacht werden.

ASERBAIDSCHAN: Emin Milli in Haft
Asabaidschan

0

RAN 6/13 5. Februar 2013 Bearbeitung und Übersetzung: Jürgen Strasser Mit heutigem Tag wurde bekannt, dass der bekannte aserbaidschanische Blogger Emin MILLI sich bereits seit elf Tagen in Haft befindet und in einem nur wenige Minuten dauernden Verfahren zu einer 15tägigen Haftstrafe verurteilt wurde. PEN International protestiert gegen seine Verhaftung und generell gegen die anhaltende Verwendung von kurzzeitigen Haftstrafen und Einschüchterungen, um kritische Berichterstattung im Land zu verhindern. EMIN MILLI

SOMALIA: Abdiaziz Abdinur IBRAHIM zu einem Jahr Haft verurteilt
Abdiaziz Abdinur Ibrahim

0

Update 1 zu RAN 06/13 vom 8. Februar 2013 Übersetzung und Bearbeitung: Jürgen Strasser Das Writers in Prison Committee (WiPC) von PEN International verurteilt die am 5. Februar 2013 gegen den Freelance-Journalisten Abdiaziz Abdinur IBRAHIM verhängte einjährige Haftstrafe. Ihm wurde zur Last gelegt, eine Regierungsbehörde beleidigt und “Falschnachrichten verbreitet” sowie dafür gefälschte Beweismittel beigefügt zu haben, nachdem er eine Frau interviewt hatte, die mutmaßlich von Sicherheitskräften vergewaltigt worden war. PEN International

KUWAIT: Ein Blogger und ein Journalist verurteilt
Kuwait

0

30.Jänner  2013 RAN 5/13 Übersetzung und Bearbeitung: Jürgen Strasser Das Writers in Prison Committee (WiPC) von PEN International ist tief besorgt über die zweijährige Haftstrafe, die am 6. Jänner 2013 gegen den kuwaitischen Blogger Raschid al-ANZI und am 9. Jänner 2013 gegen den Journalisten Ayyad al-HARBI wegen mutmaßlicher Beleidigung der kuwaitischen Herrscherfamilie verhängt wurde.  PEN International ist der Ansicht, dass die Inhaftierung der beiden eine Verletzung von Artikel 19 des